{"id":230,"date":"2025-01-13T20:43:16","date_gmt":"2025-01-13T20:43:16","guid":{"rendered":"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/?p=230"},"modified":"2025-01-13T20:47:03","modified_gmt":"2025-01-13T20:47:03","slug":"brooklyn-nine-nine-entenda-o-erro-de-dublagem-que-tornou-boyle-um-apoiador-de-jair-bolsonaro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/brooklyn-nine-nine-entenda-o-erro-de-dublagem-que-tornou-boyle-um-apoiador-de-jair-bolsonaro\/","title":{"rendered":"Brooklyn Nine-Nine | Entenda o erro de dublagem que tornou Boyle um apoiador de Jair Bolsonaro"},"content":{"rendered":"\n<p>Um epis\u00f3dio de\u00a0<em><strong>Brooklyn Nine-Nine<\/strong><\/em>\u00a0gerou pol\u00eamica aqui no Brasil. O motivo foi um di\u00e1logo \u201cmal traduzido\u201d em que o personagem Boyle (<strong>Joe Lo Truglio<\/strong>)\u00a0se mostraria como um apoiador do Presidente Jair Bolsonaro.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dan Goor<\/strong>, showrunner da s\u00e9rie, se manifestou sobre isso no Twitter, junto com o perfil Brooklyn Nine 99 Updates, que atualiza as informa\u00e7\u00f5es sobre a com\u00e9dia. Veja abaixo:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>We are trying to get to the bottom of this.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2014 Dan Goor (@djgoor)\u00a0March 10, 2019<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><em>\u201cN\u00f3s somos t\u00e3o agradecidos a @TNTBr por estar transmitindo B99 para os nossos f\u00e3s Brasileiros, mas \u00e9 muito errado que as tradu\u00e7\u00f5es estejam implicando que Boyle \u00e9 um apoiador do Bolsonaro (ele \u00e9 o Presidente do Brasil \u2013 uma vers\u00e3o mais extrema de Trump) desde que isso \u00e9 totalmente contr\u00e1rio a tudo que B99 e Boyle acreditam.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Anteriormente, Dan tinha feito uma postagem impressionado. Ele disse: \u201cO qu\u00ea?!?!? Isso \u00e9 real????\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Outra p\u00e1gina, tamb\u00e9m no Twitter, fez um v\u00eddeo comparando a vers\u00e3o original com a dublada. Confira:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>No epis\u00f3dio 5\u00d704 de Brooklyn 99 que foi ao ar na\u00a0@TNTbr\u00a0foram utilizadas adapta\u00e7\u00f5es na dublagem com cunho pol\u00edtico atual brasileiro, o epis\u00f3dio e as cenas em si n\u00e3o tem rela\u00e7\u00e3o nenhuma com pol\u00edtica! No v\u00eddeo comparamos a vers\u00e3o original com a dublada\u00a0pic.twitter.com\/AGrVZoppFr<\/p>\n\n\n\n<p>\u2014 Brooklyn 99 Brasil (@b99bra)\u00a0March 9, 2019<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Como \u00e9 poss\u00edvel ver no v\u00eddeo, na vers\u00e3o original \u00e9 feita uma piada usando o termo \u201ctramp\u201d (vagabundo), que tem um som muito parecido com Trump, uma refer\u00eancia ao Presidente dos EUA,\u00a0<strong>Donald Trump<\/strong>. Na adapta\u00e7\u00e3o feita pela dublagem brasileira, s\u00e3o utilizados termos como \u201cj\u00e1 ir se acostumando\u201d ou \u201cminions\u201d, que fazem refer\u00eancia a Bolsonaro e seus eleitores.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dan Goor<\/strong>\u00a0j\u00e1 confirmou via Twitter que o di\u00e1logo j\u00e1 est\u00e1 sendo corrigido. A\u00a0TNT\u00a0tamb\u00e9m comentou sobre o ocorrido:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Pedimos desculpas pela dublagem realizada no epis\u00f3dio 5\u00d704 de Brooklyn 99, em que as falas do personagem Boyle tomaram uma dire\u00e7\u00e3o diferentes da vers\u00e3o original. A TNT solicitou a corre\u00e7\u00e3o e estamos revisando todos materiais.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2014 TNT\u2122 Brasil (@TNTbr)\u00a0March 13, 2019<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><em><strong>Brooklyn Nine-Nine<\/strong><\/em>\u00a0\u00e9 exibida pela TNT aqui no Brasil. Nos EUA,\u00a0foi recuperada\u00a0pela\u00a0NBC\u00a0para uma sexta temporada, ap\u00f3s ter sido cancelada pela\u00a0FOX\u00a0e um forte movimento conduzido pelos f\u00e3s ter pedido pelo seu retorno. Agora a s\u00e9rie foi renovada para o seu s\u00e9timo ano.<\/p>\n\n\n\n<p>A com\u00e9dia \u00e9 muito elogiada pelo seu estilo diferente de humor, sem ter que apelar para piadas machistas e ofensivas, e pela sua representatividade. Portanto, nunca poderia se misturar com o pensamento de tais figuras pol\u00edticas. 99!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Um epis\u00f3dio de\u00a0Brooklyn Nine-Nine\u00a0gerou pol\u00eamica aqui no Brasil. O motivo foi um di\u00e1logo \u201cmal traduzido\u201d em que o personagem Boyle (Joe Lo Truglio)\u00a0se mostraria como um apoiador do Presidente Jair Bolsonaro. Dan Goor, showrunner da s\u00e9rie, se manifestou sobre isso no Twitter, junto com o perfil Brooklyn Nine 99 Updates, que atualiza as informa\u00e7\u00f5es sobre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":231,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-230","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analise"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Brooklyn Nine-Nine | Entenda o erro de dublagem que tornou Boyle um apoiador de Jair Bolsonaro<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Um epis\u00f3dio de\u00a0Brooklyn Nine-Nine\u00a0gerou pol\u00eamica aqui no Brasil. O motivo foi um di\u00e1logo \u201cmal traduzido\u201d em que o personagem Boyle (Joe Lo Truglio)\u00a0se mostraria como um apoiador do Presidente Jair Bolsonaro.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/brooklyn-nine-nine-entenda-o-erro-de-dublagem-que-tornou-boyle-um-apoiador-de-jair-bolsonaro\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Brooklyn Nine-Nine | Entenda o erro de dublagem que tornou Boyle um apoiador de Jair Bolsonaro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Um epis\u00f3dio de\u00a0Brooklyn Nine-Nine\u00a0gerou pol\u00eamica aqui no Brasil. O motivo foi um di\u00e1logo \u201cmal traduzido\u201d em que o personagem Boyle (Joe Lo Truglio)\u00a0se mostraria como um apoiador do Presidente Jair Bolsonaro.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/brooklyn-nine-nine-entenda-o-erro-de-dublagem-que-tornou-boyle-um-apoiador-de-jair-bolsonaro\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Quarta Parede Pop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-13T20:43:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-13T20:47:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/01\/brooklyn-nine-nine-boyle-752x440-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"752\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"raphael.sanches@metricaz.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"raphael.sanches@metricaz.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/brooklyn-nine-nine-entenda-o-erro-de-dublagem-que-tornou-boyle-um-apoiador-de-jair-bolsonaro\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/brooklyn-nine-nine-entenda-o-erro-de-dublagem-que-tornou-boyle-um-apoiador-de-jair-bolsonaro\/\"},\"author\":{\"name\":\"raphael.sanches@metricaz.com\",\"@id\":\"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/#\/schema\/person\/40dd686a4cb54948befb9d74b3eaa0a8\"},\"headline\":\"Brooklyn Nine-Nine | Entenda o erro de dublagem que tornou Boyle um apoiador de Jair Bolsonaro\",\"datePublished\":\"2025-01-13T20:43:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-13T20:47:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/brooklyn-nine-nine-entenda-o-erro-de-dublagem-que-tornou-boyle-um-apoiador-de-jair-bolsonaro\/\"},\"wordCount\":460,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/brooklyn-nine-nine-entenda-o-erro-de-dublagem-que-tornou-boyle-um-apoiador-de-jair-bolsonaro\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/01\/brooklyn-nine-nine-boyle-752x440-1.webp\",\"articleSection\":[\"An\u00e1lise\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/brooklyn-nine-nine-entenda-o-erro-de-dublagem-que-tornou-boyle-um-apoiador-de-jair-bolsonaro\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/brooklyn-nine-nine-entenda-o-erro-de-dublagem-que-tornou-boyle-um-apoiador-de-jair-bolsonaro\/\",\"url\":\"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/brooklyn-nine-nine-entenda-o-erro-de-dublagem-que-tornou-boyle-um-apoiador-de-jair-bolsonaro\/\",\"name\":\"Brooklyn Nine-Nine | Entenda o erro de dublagem que tornou Boyle um apoiador de Jair Bolsonaro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/brooklyn-nine-nine-entenda-o-erro-de-dublagem-que-tornou-boyle-um-apoiador-de-jair-bolsonaro\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/brooklyn-nine-nine-entenda-o-erro-de-dublagem-que-tornou-boyle-um-apoiador-de-jair-bolsonaro\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/01\/brooklyn-nine-nine-boyle-752x440-1.webp\",\"datePublished\":\"2025-01-13T20:43:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-13T20:47:03+00:00\",\"description\":\"Um epis\u00f3dio de\u00a0Brooklyn Nine-Nine\u00a0gerou pol\u00eamica aqui no Brasil. O motivo foi um di\u00e1logo \u201cmal traduzido\u201d em que o personagem Boyle (Joe Lo Truglio)\u00a0se mostraria como um apoiador do Presidente Jair Bolsonaro.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/brooklyn-nine-nine-entenda-o-erro-de-dublagem-que-tornou-boyle-um-apoiador-de-jair-bolsonaro\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/brooklyn-nine-nine-entenda-o-erro-de-dublagem-que-tornou-boyle-um-apoiador-de-jair-bolsonaro\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/brooklyn-nine-nine-entenda-o-erro-de-dublagem-que-tornou-boyle-um-apoiador-de-jair-bolsonaro\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/01\/brooklyn-nine-nine-boyle-752x440-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/01\/brooklyn-nine-nine-boyle-752x440-1.webp\",\"width\":752,\"height\":440},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/brooklyn-nine-nine-entenda-o-erro-de-dublagem-que-tornou-boyle-um-apoiador-de-jair-bolsonaro\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Brooklyn Nine-Nine | Entenda o erro de dublagem que tornou Boyle um apoiador de Jair Bolsonaro\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/#website\",\"url\":\"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/\",\"name\":\"Quarta Parede Pop\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/#organization\",\"name\":\"Quarta Parede Pop\",\"url\":\"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/12\/logo-quartaparedepop.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/12\/logo-quartaparedepop.png\",\"width\":1035,\"height\":157,\"caption\":\"Quarta Parede Pop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/#\/schema\/person\/40dd686a4cb54948befb9d74b3eaa0a8\",\"name\":\"raphael.sanches@metricaz.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5927485cac2ad63aefda65a560567f6c8fb0c0649b79d27aea87607d3c1ee204?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5927485cac2ad63aefda65a560567f6c8fb0c0649b79d27aea87607d3c1ee204?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"raphael.sanches@metricaz.com\"},\"url\":\"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/author\/raphael-sanchesmetricaz-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Brooklyn Nine-Nine | Entenda o erro de dublagem que tornou Boyle um apoiador de Jair Bolsonaro","description":"Um epis\u00f3dio de\u00a0Brooklyn Nine-Nine\u00a0gerou pol\u00eamica aqui no Brasil. O motivo foi um di\u00e1logo \u201cmal traduzido\u201d em que o personagem Boyle (Joe Lo Truglio)\u00a0se mostraria como um apoiador do Presidente Jair Bolsonaro.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/brooklyn-nine-nine-entenda-o-erro-de-dublagem-que-tornou-boyle-um-apoiador-de-jair-bolsonaro\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Brooklyn Nine-Nine | Entenda o erro de dublagem que tornou Boyle um apoiador de Jair Bolsonaro","og_description":"Um epis\u00f3dio de\u00a0Brooklyn Nine-Nine\u00a0gerou pol\u00eamica aqui no Brasil. O motivo foi um di\u00e1logo \u201cmal traduzido\u201d em que o personagem Boyle (Joe Lo Truglio)\u00a0se mostraria como um apoiador do Presidente Jair Bolsonaro.","og_url":"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/brooklyn-nine-nine-entenda-o-erro-de-dublagem-que-tornou-boyle-um-apoiador-de-jair-bolsonaro\/","og_site_name":"Quarta Parede Pop","article_published_time":"2025-01-13T20:43:16+00:00","article_modified_time":"2025-01-13T20:47:03+00:00","og_image":[{"width":752,"height":440,"url":"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/01\/brooklyn-nine-nine-boyle-752x440-1.webp","type":"image\/webp"}],"author":"raphael.sanches@metricaz.com","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"raphael.sanches@metricaz.com","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/brooklyn-nine-nine-entenda-o-erro-de-dublagem-que-tornou-boyle-um-apoiador-de-jair-bolsonaro\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/brooklyn-nine-nine-entenda-o-erro-de-dublagem-que-tornou-boyle-um-apoiador-de-jair-bolsonaro\/"},"author":{"name":"raphael.sanches@metricaz.com","@id":"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/#\/schema\/person\/40dd686a4cb54948befb9d74b3eaa0a8"},"headline":"Brooklyn Nine-Nine | Entenda o erro de dublagem que tornou Boyle um apoiador de Jair Bolsonaro","datePublished":"2025-01-13T20:43:16+00:00","dateModified":"2025-01-13T20:47:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/brooklyn-nine-nine-entenda-o-erro-de-dublagem-que-tornou-boyle-um-apoiador-de-jair-bolsonaro\/"},"wordCount":460,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/brooklyn-nine-nine-entenda-o-erro-de-dublagem-que-tornou-boyle-um-apoiador-de-jair-bolsonaro\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/01\/brooklyn-nine-nine-boyle-752x440-1.webp","articleSection":["An\u00e1lise"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/brooklyn-nine-nine-entenda-o-erro-de-dublagem-que-tornou-boyle-um-apoiador-de-jair-bolsonaro\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/brooklyn-nine-nine-entenda-o-erro-de-dublagem-que-tornou-boyle-um-apoiador-de-jair-bolsonaro\/","url":"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/brooklyn-nine-nine-entenda-o-erro-de-dublagem-que-tornou-boyle-um-apoiador-de-jair-bolsonaro\/","name":"Brooklyn Nine-Nine | Entenda o erro de dublagem que tornou Boyle um apoiador de Jair Bolsonaro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/brooklyn-nine-nine-entenda-o-erro-de-dublagem-que-tornou-boyle-um-apoiador-de-jair-bolsonaro\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/brooklyn-nine-nine-entenda-o-erro-de-dublagem-que-tornou-boyle-um-apoiador-de-jair-bolsonaro\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/01\/brooklyn-nine-nine-boyle-752x440-1.webp","datePublished":"2025-01-13T20:43:16+00:00","dateModified":"2025-01-13T20:47:03+00:00","description":"Um epis\u00f3dio de\u00a0Brooklyn Nine-Nine\u00a0gerou pol\u00eamica aqui no Brasil. O motivo foi um di\u00e1logo \u201cmal traduzido\u201d em que o personagem Boyle (Joe Lo Truglio)\u00a0se mostraria como um apoiador do Presidente Jair Bolsonaro.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/brooklyn-nine-nine-entenda-o-erro-de-dublagem-que-tornou-boyle-um-apoiador-de-jair-bolsonaro\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/brooklyn-nine-nine-entenda-o-erro-de-dublagem-que-tornou-boyle-um-apoiador-de-jair-bolsonaro\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/brooklyn-nine-nine-entenda-o-erro-de-dublagem-que-tornou-boyle-um-apoiador-de-jair-bolsonaro\/#primaryimage","url":"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/01\/brooklyn-nine-nine-boyle-752x440-1.webp","contentUrl":"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/01\/brooklyn-nine-nine-boyle-752x440-1.webp","width":752,"height":440},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/brooklyn-nine-nine-entenda-o-erro-de-dublagem-que-tornou-boyle-um-apoiador-de-jair-bolsonaro\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Brooklyn Nine-Nine | Entenda o erro de dublagem que tornou Boyle um apoiador de Jair Bolsonaro"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/#website","url":"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/","name":"Quarta Parede Pop","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/#organization","name":"Quarta Parede Pop","url":"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/12\/logo-quartaparedepop.png","contentUrl":"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/12\/logo-quartaparedepop.png","width":1035,"height":157,"caption":"Quarta Parede Pop"},"image":{"@id":"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/#\/schema\/person\/40dd686a4cb54948befb9d74b3eaa0a8","name":"raphael.sanches@metricaz.com","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5927485cac2ad63aefda65a560567f6c8fb0c0649b79d27aea87607d3c1ee204?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5927485cac2ad63aefda65a560567f6c8fb0c0649b79d27aea87607d3c1ee204?s=96&d=mm&r=g","caption":"raphael.sanches@metricaz.com"},"url":"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/author\/raphael-sanchesmetricaz-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=230"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/wp-json\/wp\/v2\/media\/231"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/becoming-livingston.i.metricaz.com\/quartaparedepop\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}